Menu

Handout Collection

This Knowledge Pathway is no longer available due to the reorganization of content. Please use the search function to find the content that you are seeking. For additional information, please Contact Us.

PEN Handout Collection - Translated Handouts 

 

Chinese Chinese 

  
  • Ch: Added Sugars; Healthy Eating Tips - Adapted for Chinese Communities Ch: Added Sugars; Healthy Eating Tips - Adapted for Chinese Communities  Ch
  • Ch: Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat - Adapted for Chinese Communities Ch: Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat - Adapted for Chinese Communities  Ch
  • Ch: Eating Well When You Have Cancer Ch: Eating Well When You Have Cancer  Ch
  • Ch: Eating Well with Parkinson's Disease Ch: Eating Well with Parkinson's Disease  En
  • Ch: Feeding Your Baby: Sample Meals for Babies 6 to 12 Months of Age Ch: Feeding Your Baby: Sample Meals for Babies 6 to 12 Months of Age  Ch
  • Ch: Food Sources of Vitamin K Ch: Food Sources of Vitamin K  Ch
  • Ch: Healthy Eating Guidelines for Food Safety During Pregnancy Ch: Healthy Eating Guidelines for Food Safety During Pregnancy  Ch
  • Ch: Healthy Eating Guidelines for Lower Sodium Eating Ch: Healthy Eating Guidelines for Lower Sodium Eating  Ch
  • Ch: Healthy Eating Guidelines for People with Peptic Ulcers Ch: Healthy Eating Guidelines for People with Peptic Ulcers  Ch
  • Ch: Healthy Eating Guidelines for Your Vegetarian Toddler: 1-3 years Ch: Healthy Eating Guidelines for Your Vegetarian Toddler: 1-3 years  Ch
  • Ch: Healthy Eating Guidelines for People Taking Warfarin Anticoagulants (Coumadin) Ch: Healthy Eating Guidelines for People Taking Warfarin Anticoagulants (Coumadin)  Ch
  • Ch: Iron-Fortified Infant Cereal Recipes - Finger Foods For Babies and Toddlers Ch: Iron-Fortified Infant Cereal Recipes - Finger Foods For Babies and Toddlers  Ch
  • Ch: Quick Nutrition Check for Protein Ch: Quick Nutrition Check for Protein  Ch
  • Ch: Recipes for Your Baby (6-9 months) Ch: Recipes for Your Baby (6-9 months)  Ch
  • Ch: Recipes for Your Baby (9-12 months) Ch: Recipes for Your Baby (9-12 months)  Ch
  • Ch: Spice Up Your Meals Without Salt! - Adapted for Chinese Communities Ch: Spice Up Your Meals Without Salt! - Adapted for Chinese Communities  Ch
  • Ch: Healthy Eating Guidelines for Irritable Bowel Syndrome Ch: Healthy Eating Guidelines for Irritable Bowel Syndrome  Ch
  • Ch: Quick Nutrition Check for Vitamin B12 Ch: Quick Nutrition Check for Vitamin B12  Ch
  • Ch: Food and Symptom Journal Ch: Food and Symptom Journal  Ch
  • Ch: Healthy Eating Guidelines for Your Vegetarian Baby: 6-12 months Ch: Healthy Eating Guidelines for Your Vegetarian Baby: 6-12 months  Ch
  • Ch: Healthy Eating for Pregnancy Ch: Healthy Eating for Pregnancy  Ch
  • Ch: Eating Guidelines for Gout Ch: Eating Guidelines for Gout  Ch

French French 

  
  • Fr: Added Sugars; Healthy Eating Tips - Adapted for African and Caribbean Communities Fr: Added Sugars; Healthy Eating Tips - Adapted for African and Caribbean Communities  Fr
  • Fr: Le régime faible en FODMAP : Lignes directrices sur l’alimentation saine (The Low FODMAP Diet: Healthy Eating Guidelines) Fr: Le régime faible en FODMAP : Lignes directrices sur l’alimentation saine (The Low FODMAP Diet: Healthy Eating Guidelines)  Fr
  • Fr: Suppléments pour sportifs – Les faits (Sports Supplements – Get The Facts) Fr: Suppléments pour sportifs – Les faits (Sports Supplements – Get The Facts)  Fr
  • Fr: Recommendations pour une saine alimentation pour votre bébé végétarien âgé de 6 à 12 mois (Healthy Eating Guidelines for Your Vegetarian Baby: 6-12 months) Fr: Recommendations pour une saine alimentation pour votre bébé végétarien âgé de 6 à 12 mois (Healthy Eating Guidelines for Your Vegetarian Baby: 6-12 months)  Fr
  • Fr: Ressources sur l’alimentation saine : Livres et sites Web de recettes (Healthy Eating Resources: Cookbooks and Recipe Websites) Fr: Ressources sur l’alimentation saine : Livres et sites Web de recettes (Healthy Eating Resources: Cookbooks and Recipe Websites)  Fr
  • Fr: Sevrage des bébés allaités ou nourris (Weaning your Breastfed Baby) Fr: Sevrage des bébés allaités ou nourris (Weaning your Breastfed Baby)  Fr
  • Fr: Sources alimentaires de purines (Food Sources of Purines) Fr: Sources alimentaires de purines (Food Sources of Purines)  Fr
  • Fr: Sucres ajoutés; Conseils sur l’alimentation saine (Added Sugars; Healthy Eating Tips) Fr: Sucres ajoutés; Conseils sur l’alimentation saine (Added Sugars; Healthy Eating Tips)  Fr
  • Fr: L’hydratation des sportifs : les faits (Sports Hydration; Get the facts) Fr: L’hydratation des sportifs : les faits (Sports Hydration; Get the facts)  Fr
  • Fr: Tout sur les boissons pour sportifs (All about Sports Drinks) Fr: Tout sur les boissons pour sportifs (All about Sports Drinks)  Fr
  • Fr: Refaire le plein pour récupérer après l’exercice (Refueling to Recover After Exercise) Fr: Refaire le plein pour récupérer après l’exercice (Refueling to Recover After Exercise)  Fr
  • Fr: Faire le plein d’énergie avant l’exercice (Fueling Up Before Exercise) Fr: Faire le plein d’énergie avant l’exercice (Fueling Up Before Exercise)  Fr
  • Fr: Les protéines dans la nutrition des sportifs (Protein in Sports Nutrition) Fr: Les protéines dans la nutrition des sportifs (Protein in Sports Nutrition)  Fr
  • Fr: Nutrition des sportifs : Les faits sur les glucides (Carbohydrates in Sports Nutrition) Fr: Nutrition des sportifs : Les faits sur les glucides (Carbohydrates in Sports Nutrition)  Fr
  • Fr: Recommandations pour une alimentation saine durant la grossesse (Healthy Eating Guidelines for Pregnancy) Fr: Recommandations pour une alimentation saine durant la grossesse (Healthy Eating Guidelines for Pregnancy)  Fr
  • Fr: Sources alimentaires de vitamine K (Food Sources of Vitamin K) Fr: Sources alimentaires de vitamine K (Food Sources of Vitamin K)  Fr
  • Fr: Vérification rapide de la valeur nutritionnelle pour le contrôle de l’apport en vitamine B12 (Quick Nutrition Check for Vitamin B12) Fr: Vérification rapide de la valeur nutritionnelle pour le contrôle de l’apport en vitamine B12 (Quick Nutrition Check for Vitamin B12)  Fr
  • Fr: Recommandations pour une saine alimentation à l’intention des personnes qui souffrent de la goutte (Eating Guidelines for Gout) Fr: Recommandations pour une saine alimentation à l’intention des personnes qui souffrent de la goutte (Eating Guidelines for Gout)  Fr
  • Fr: Lignes directrices pour une saine alimentation afin de prévenir les calculs rénaux récurrents (Healthy Eating Guidelines for Prevention of Recurrent Kidney Stones) Fr: Lignes directrices pour une saine alimentation afin de prévenir les calculs rénaux récurrents (Healthy Eating Guidelines for Prevention of Recurrent Kidney Stones)  Fr
  • Fr: Recettes pour votre bébé de 9 à 12 mois (Recipes for Your Baby (9-12 months)) Fr: Recettes pour votre bébé de 9 à 12 mois (Recipes for Your Baby (9-12 months))  Fr
  • Fr: Recettes utilisant des céréales pour bébés enrichies de fer - Bouchées pour les bébés et les tout-petits (Iron-Fortified Infant Cereal Recipes - Finger Foods For Babies and Toddlers) Fr: Recettes utilisant des céréales pour bébés enrichies de fer - Bouchées pour les bébés et les tout-petits (Iron-Fortified Infant Cereal Recipes - Finger Foods For Babies and Toddlers)  Fr
  • Fr: Recettes pour votre bébé de 6 à 9 mois (Recipes for Your Baby (6-9 months)) Fr: Recettes pour votre bébé de 6 à 9 mois (Recipes for Your Baby (6-9 months))  Fr
  • Fr: Aliments à manger avec les doigts pour les bébés de 6 à 12 mois (Finger Foods for Babies 6-12 months) Fr: Aliments à manger avec les doigts pour les bébés de 6 à 12 mois (Finger Foods for Babies 6-12 months)  Fr
  • Fr: Exemple de menu sain pour le cœur (Heart Healthy Sample Menus) Fr: Exemple de menu sain pour le cœur (Heart Healthy Sample Menus)  Fr
  • Fr: Une alimentation saine au travail pour les personnes atteintes de diabète de type 2 (Healthy Eating in the Workplace for People with Type 2 Diabetes) Fr: Une alimentation saine au travail pour les personnes atteintes de diabète de type 2 (Healthy Eating in the Workplace for People with Type 2 Diabetes)  Fr
  • Fr: Renseignements sur les cures de nettoyage (Information on Cleansing Diets) Fr: Renseignements sur les cures de nettoyage (Information on Cleansing Diets)  Fr
  • Fr: Recommandations sur l’alimentation saine pour les enfants de 4 à 11 ans (Steps to Healthy Eating for Children Aged 4-11) Fr: Recommandations sur l’alimentation saine pour les enfants de 4 à 11 ans (Steps to Healthy Eating for Children Aged 4-11)  Fr
  • Fr: Recommandations sur l’alimentation saine pour les jeunes/adolescents de 12 à 18 ans (Steps to Healthy Eating for Youth Aged 12-18) Fr: Recommandations sur l’alimentation saine pour les jeunes/adolescents de 12 à 18 ans (Steps to Healthy Eating for Youth Aged 12-18)  Fr
  • Fr: Recommandations concernant l’alimentation pour accroître l’apport en énergie et en protéines de votre enfant (12 mois à 4 ans) Eating Guidelines for Increasing Your Child's Energy & Protein Intake Fr: Recommandations concernant l’alimentation pour accroître l’apport en énergie et en protéines de votre enfant (12 mois à 4 ans) Eating Guidelines for Increasing Your Child's Energy & Protein Intake  Fr
  • Fr: Faire le suivi de votre alimentation et activité physique (Tracking Your Eating and Physical Activity Choices) Fr: Faire le suivi de votre alimentation et activité physique (Tracking Your Eating and Physical Activity Choices)  Fr
  • Fr: Lignes directrices sur l'alimentation pour les personnes ayant un taux de cholestérol élevé (Eating Guidelines for People with High Blood Cholesterol Levels) Fr: Lignes directrices sur l'alimentation pour les personnes ayant un taux de cholestérol élevé (Eating Guidelines for People with High Blood Cholesterol Levels)  Fr
  • Fr: Comment vous fixer des objectifs « SMART » (Setting SMART Goals) Fr: Comment vous fixer des objectifs « SMART » (Setting SMART Goals)  Fr
  • Fr: Épicez vos repas sans sel! (Spice Up your Meals without Salt) Fr: Épicez vos repas sans sel! (Spice Up your Meals without Salt)  Fr
  • Fr: Nourrir votre bébé: Exemples de repas pour les bébés âgés de 6 à 12 mois (Feeding Your Baby: Sample Meals for Babies 6 to 12 Months of Age) Fr: Nourrir votre bébé: Exemples de repas pour les bébés âgés de 6 à 12 mois (Feeding Your Baby: Sample Meals for Babies 6 to 12 Months of Age)  Fr
  • Fr: Directives pour une alimentation saine à l’intention des personnes qui souffrent d’ulcères gastroduodénaux (Healthy Eating Guidelines for People with Peptic Ulcers) Fr: Directives pour une alimentation saine à l’intention des personnes qui souffrent d’ulcères gastroduodénaux (Healthy Eating Guidelines for People with Peptic Ulcers)  Fr
  • Fr: Spice Up Your Meals Without Salt! - Adapted African and Caribbean Fr: Spice Up Your Meals Without Salt! - Adapted African and Caribbean  Fr
  • Fr: Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat – Adapted African and Caribbean Fr: Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat – Adapted African and Caribbean  Fr
  • Fr: Sources alimentaires de lactose (Food Sources of Lactose) Fr: Sources alimentaires de lactose (Food Sources of Lactose)  Fr
  • Fr: Lignes directrices sur une saine alimentation à faible teneur en sodium (Healthy Eating Guidelines for Lower Sodium Eating) Fr: Lignes directrices sur une saine alimentation à faible teneur en sodium (Healthy Eating Guidelines for Lower Sodium Eating)  Fr
  • Fr: Vérification rapide de la valeur nutritionnelle − contrôle de l’apport en protéines (Quick Nutrition Check for Protein) Fr: Vérification rapide de la valeur nutritionnelle − contrôle de l’apport en protéines (Quick Nutrition Check for Protein)  Fr
  • Fr: Journal des aliments et des symptômes (Food and Symptom Journal) Fr: Journal des aliments et des symptômes (Food and Symptom Journal)  Fr
  • Fr: L’insécurité alimentaire au Canada (Food Insecurity in Canada) Fr: L’insécurité alimentaire au Canada (Food Insecurity in Canada)  En
  • Fr: Directives en matière d'activité physique pour les populations spéciales (Physical Activity Guidelines for Adults with Spinal Cord Injury) Fr: Directives en matière d'activité physique pour les populations spéciales (Physical Activity Guidelines for Adults with Spinal Cord Injury)  Fr
  • Fr: Lignes directrices pour une saine alimentation pendant la grossesse (Healthy Eating Guidelines for Food Safety During Pregnancy) Fr: Lignes directrices pour une saine alimentation pendant la grossesse (Healthy Eating Guidelines for Food Safety During Pregnancy)  Fr
  • Fr: Sevrage des bébés allaités ou nourris au biberon (Weaning when Breast and Formula Feeding ) Fr: Sevrage des bébés allaités ou nourris au biberon (Weaning when Breast and Formula Feeding )  Fr
  • Fr: Comment choisir des gras sains (How to Make Healthy Fat Choices) Fr: Comment choisir des gras sains (How to Make Healthy Fat Choices)  Fr
  • Fr: Conseils pour réduire la quantité de gras dans la cuisson et la préparation des aliments (Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat) Fr: Conseils pour réduire la quantité de gras dans la cuisson et la préparation des aliments (Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat)  Fr
  • Fr: Rencontrer les besoins en fer de votre bébé (de 6 à 12 mois) (Meeting Your Baby's Iron Needs (6-12 Months)) Fr: Rencontrer les besoins en fer de votre bébé (de 6 à 12 mois) (Meeting Your Baby's Iron Needs (6-12 Months))  Fr
  • Fr: La maladie intestinale inflammatoire chez l’adulte (Inflammatory Bowel Disease in Adults) Fr: La maladie intestinale inflammatoire chez l’adulte (Inflammatory Bowel Disease in Adults)  Fr
  • Fr: Comment augmenter l’apport en fer chez votre enfant (Increasing your Child's Iron Intake) Fr: Comment augmenter l’apport en fer chez votre enfant (Increasing your Child's Iron Intake)  Fr
  • Fr: Rencontrer les besoins en fer de votre bébé allaité ou nourri avec une préparation pour nourrissons (de 6 à 12 mois) (Meeting Your Baby's Iron Needs when breast and formula feeding) Fr: Rencontrer les besoins en fer de votre bébé allaité ou nourri avec une préparation pour nourrissons (de 6 à 12 mois) (Meeting Your Baby's Iron Needs when breast and formula feeding)  Fr
  • Fr: Lignes directrices concernant l’alimentation des personnes atteintes d’insuffisance rénale chronique (IRC) précoce (stades 1 et 2)(Eating Guidelines for Early Chronic Kidney Disease) Fr: Lignes directrices concernant l’alimentation des personnes atteintes d’insuffisance rénale chronique (IRC) précoce (stades 1 et 2)(Eating Guidelines for Early Chronic Kidney Disease)  Fr
  • Fr: Trucs pour survivre à la période des fêtes (Holiday Survival Tips) Fr: Trucs pour survivre à la période des fêtes (Holiday Survival Tips)  Fr
  • Fr: Recettes saines pour le cœur (Recipes for Heart Healthy Eating) Fr: Recettes saines pour le cœur (Recipes for Heart Healthy Eating)  Fr
  • Fr: Sources alimentaires de chrome, de molybdène et de fluorure (Food Sources of Chromium, Molybdenum and Fluoride) Fr: Sources alimentaires de chrome, de molybdène et de fluorure (Food Sources of Chromium, Molybdenum and Fluoride)  Fr
  • Fr: Sources alimentaires de cuivre (Food Sources of Copper) Fr: Sources alimentaires de cuivre (Food Sources of Copper)  Fr
  • Fr: Vous êtes constipé? Comment prévenir et traiter les symptômes (Constipated? How to Prevent and Mangage Symptoms) Fr: Vous êtes constipé? Comment prévenir et traiter les symptômes (Constipated? How to Prevent and Mangage Symptoms)  Fr
  • Fr: Accroître votre apport en acides gras Oméga-3 (Increasing Your Omega-3 Intake) Fr: Accroître votre apport en acides gras Oméga-3 (Increasing Your Omega-3 Intake)  Fr
  • Fr: Sources alimentaires de zinc (Food Sources of Zinc) Fr: Sources alimentaires de zinc (Food Sources of Zinc)  Fr
  • Fr: Sources alimentaires de magnésium (Food Sources of Magnesium) Fr: Sources alimentaires de magnésium (Food Sources of Magnesium)  Fr
  • Fr: Sources alimentaires de sélénium (Food Sources of Selenium) Fr: Sources alimentaires de sélénium (Food Sources of Selenium)  Fr
  • Fr: Diabète : Équilibrer les repas en comptant les glucides (Diabetes: Balancing Meals with Carbohydrate Counting) Fr: Diabète : Équilibrer les repas en comptant les glucides (Diabetes: Balancing Meals with Carbohydrate Counting)  Fr
  • Fr: Lignes directrices sur l'alimentation des enfants atteints du trouble de déficit de l'attention avec hyperactivité(TDAH)(Eating Guidelines for Attention Deficit-Hyperactivity Disorder ADHD) Fr: Lignes directrices sur l'alimentation des enfants atteints du trouble de déficit de l'attention avec hyperactivité(TDAH)(Eating Guidelines for Attention Deficit-Hyperactivity Disorder ADHD)  Fr
  • Fr: Idées de collation saine : Diabète de type 2 (Healthy Snack Ideas : Type 2 Diabetes) Fr: Idées de collation saine : Diabète de type 2 (Healthy Snack Ideas : Type 2 Diabetes)  Fr
  • Fr: Utiliser le régime DASH pour mieux réduire la tension artérielle (Using the DASH Diet to Help Lower Blood Pressure) Fr: Utiliser le régime DASH pour mieux réduire la tension artérielle (Using the DASH Diet to Help Lower Blood Pressure)  Fr
  • Fr: Sources alimentaires de choline (Food Sources of Choline) Fr: Sources alimentaires de choline (Food Sources of Choline)  Fr
  • Fr: Sources alimentaires de phosphore (Food Sources of Phosphorus) Fr: Sources alimentaires de phosphore (Food Sources of Phosphorus)  Fr
  • Fr: Manger sainement tout en dépensant moins (Healthy Eating While Spending Less) Fr: Manger sainement tout en dépensant moins (Healthy Eating While Spending Less)  Fr
  • Fr: Comment préparer et administrer de la préparation en poudre pour nourrisson (How to Prepare and Feed Powdered Infant Formula) Fr: Comment préparer et administrer de la préparation en poudre pour nourrisson (How to Prepare and Feed Powdered Infant Formula)  Fr
  • Fr: Comment préparer et administrer de la préparation liquide concentrée pour nourrisson (How to Prepare and Feed Liquid Concentrate Infant Formula) Fr: Comment préparer et administrer de la préparation liquide concentrée pour nourrisson (How to Prepare and Feed Liquid Concentrate Infant Formula)  Fr
  • Fr: Comment préparer et administrer de la préparation prête à servir pour nourrisson (How to Prepare and Feed Ready-to-Feed Infant Formula) Fr: Comment préparer et administrer de la préparation prête à servir pour nourrisson (How to Prepare and Feed Ready-to-Feed Infant Formula)  Fr
  • Fr: Sources alimentaires d'acide pantothénique et de biotine (Food Sources of Pantothenic Acid and Biotin) Fr: Sources alimentaires d'acide pantothénique et de biotine (Food Sources of Pantothenic Acid and Biotin)  Fr
  • Fr: Source d'iode (Food Sources of Iodine) Fr: Source d'iode (Food Sources of Iodine)  Fr
  • Fr: Sources alimentaires de caféine (Food Sources of Caffeine) Fr: Sources alimentaires de caféine (Food Sources of Caffeine)  Fr
  • Fr: Sources alimentaires d'acides gras oméga-3 (Food Sources of Omega-3 Fats) Fr: Sources alimentaires d'acides gras oméga-3 (Food Sources of Omega-3 Fats)  Fr
  • Fr: Conseils pour prévenir et gérer la diarrhée chez les adultes (Tips to Prevent and Manage Diarrhea in Adults) Fr: Conseils pour prévenir et gérer la diarrhée chez les adultes (Tips to Prevent and Manage Diarrhea in Adults)  Fr
  • Fr: Recommandations alimentaires suite à un diagnostic de cancer (Eating Guidelines For After A Cancer Diagnosis) Fr: Recommandations alimentaires suite à un diagnostic de cancer (Eating Guidelines For After A Cancer Diagnosis)  Fr
  • Fr: Recommandations alimentaires pour la ménopause (Eating Guidelines for Menopause) Fr: Recommandations alimentaires pour la ménopause (Eating Guidelines for Menopause)  Fr
  • Fr: Recommandations alimentaires pour la sclérose en plaques(Eating Guidelines for Multiple Sclerosis) Fr: Recommandations alimentaires pour la sclérose en plaques(Eating Guidelines for Multiple Sclerosis)  Fr
  • Fr: Recommandations alimentaires pour le syndrome de chasse (dumping syndrome)(Eating Guidelines for Dumping Syndrome) Fr: Recommandations alimentaires pour le syndrome de chasse (dumping syndrome)(Eating Guidelines for Dumping Syndrome)  Fr
  • Fr: Recommandations alimentaires pour les personnes ayant survécu à un cancer (Eating Guidelines for Cancer Survivors) Fr: Recommandations alimentaires pour les personnes ayant survécu à un cancer (Eating Guidelines for Cancer Survivors)  Fr
  • Fr: Recommandations alimentaires suite à un diagnostic du cancer du sein (Eating Guidelines for After a Breast Cancer Diagnosis) Fr: Recommandations alimentaires suite à un diagnostic du cancer du sein (Eating Guidelines for After a Breast Cancer Diagnosis)  Fr
  • Fr: Sources alimentaires de folate (Food Sources of Folate) Fr: Sources alimentaires de folate (Food Sources of Folate)  Fr
  • Fr: Recommandations concernant le choix d'un programme d'amaigrissement (Guidelines for Choosing a Weight Loss Program) Fr: Recommandations concernant le choix d'un programme d'amaigrissement (Guidelines for Choosing a Weight Loss Program)  Fr
  • Fr: Sources alimentaires de cholestérol (Food Sources of Cholesterol) Fr: Sources alimentaires de cholestérol (Food Sources of Cholesterol)  Fr
  • Fr: Évaluation nutritionnelle rapide des protéines : Exemples de Menus (Quick Nutrition Check for Protein: Sample Menus) Fr: Évaluation nutritionnelle rapide des protéines : Exemples de Menus (Quick Nutrition Check for Protein: Sample Menus)  Fr
  • Fr: Lignes directrices en matière d'alimentat ion pour diminuer votre consommation de fibres alimentaires (Eating Guidelines for Reducing Dietary Fibre) Fr: Lignes directrices en matière d'alimentat ion pour diminuer votre consommation de fibres alimentaires (Eating Guidelines for Reducing Dietary Fibre)  Fr
  • Fr: Sources alimentaires de calcium (Food Sources of Calcium) Fr: Sources alimentaires de calcium (Food Sources of Calcium)  Fr
  • Fr: Manger au restaurant : Comment choisir des aliments plus sains? (Eating Out: How Can I Make Healthier Choices?) Fr: Manger au restaurant : Comment choisir des aliments plus sains? (Eating Out: How Can I Make Healthier Choices?)  Fr
  • Fr: Recommandations sur la saine alimentation pour augmenter votre apport en fibres (Healthy Eating Guidelines for Increasing Your Fibre Intake) Fr: Recommandations sur la saine alimentation pour augmenter votre apport en fibres (Healthy Eating Guidelines for Increasing Your Fibre Intake)  Fr
  • Fr: Recommandations en matière d'alimentation pour augmenter votre niveau d'énergie et votre apport en protéines (Eating Guidelines for Increasing Your Energy and Protein Intake) Fr: Recommandations en matière d'alimentation pour augmenter votre niveau d'énergie et votre apport en protéines (Eating Guidelines for Increasing Your Energy and Protein Intake)  Fr
  • Fr: Directives d'alimentation saine pour gérer l’intolérance au lactose (Healthy Eating Guidelines for Managing Lactose Intolerance) Fr: Directives d'alimentation saine pour gérer l’intolérance au lactose (Healthy Eating Guidelines for Managing Lactose Intolerance)  Fr
  • Fr: Lignes directrices en matière d’alimentation pour gérer le reflux (Eating Guidelines for Managing Reflux) Fr: Lignes directrices en matière d’alimentation pour gérer le reflux (Eating Guidelines for Managing Reflux)  Fr
  • Fr: Bien se nourrir en cas de syndrome des ovaires polykystiques (SOPC) (Eating Well with Polycystic Ovary Syndrome PCOS)) Fr: Bien se nourrir en cas de syndrome des ovaires polykystiques (SOPC) (Eating Well with Polycystic Ovary Syndrome PCOS))  Fr
  • Fr: Fonctions et sources alimentaires de certains minéraux les plus courants (Functions and Food Sources of Some Common Minerals) Fr: Fonctions et sources alimentaires de certains minéraux les plus courants (Functions and Food Sources of Some Common Minerals)  Fr
  • Fr: Lignes directrices sur l'alimentation saine pour les personnes qui ont un taux de triglycérides élevé (Healthy Eating Guidelines for People With High Triglycerides) Fr: Lignes directrices sur l'alimentation saine pour les personnes qui ont un taux de triglycérides élevé (Healthy Eating Guidelines for People With High Triglycerides)  Fr
  • Fr: Augmentez votre apport en calcium (Increasing Your Calcium Intake) Fr: Augmentez votre apport en calcium (Increasing Your Calcium Intake)  Fr
  • Fr: Augmenter votre apport en fer (adultes) (Increasing Your Iron Intake (Adults)) Fr: Augmenter votre apport en fer (adultes) (Increasing Your Iron Intake (Adults))  Fr
  • Fr: Lignes directrices pour rester hydraté (Guidelines for Drinking Fluids to Stay Hydrated) Fr: Lignes directrices pour rester hydraté (Guidelines for Drinking Fluids to Stay Hydrated)  Fr

Gujarati Gujarati 

  
  • Guj: Added Sugars; Healthy Eating Tips - Adapted for South Asian Communities Guj: Added Sugars; Healthy Eating Tips - Adapted for South Asian Communities  Guj
  • Guj: Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat - Adapted South Asian Guj: Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat - Adapted South Asian  Guj
  • Guj: Healthy Carbohydrates for Diabetes - Adapted Gujarati Guj: Healthy Carbohydrates for Diabetes - Adapted Gujarati  Guj
  • Guj: Spice Up Your Meals Without Salt! - Adapted South Asian Guj: Spice Up Your Meals Without Salt! - Adapted South Asian  Guj

Hindi Hindi 

  
  • Hin: Added Sugars; Healthy Eating Tips - Adapted for South Asian Communities Hin: Added Sugars; Healthy Eating Tips - Adapted for South Asian Communities  Hin
  • Hin: Spice Up Your Meals Without Salt! - Adapted South Asian Hin: Spice Up Your Meals Without Salt! - Adapted South Asian  Hin
  • Hin: Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat - Adapted South Asian Hin: Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat - Adapted South Asian  Hin
  • Hin: Healthy Carbohydrates for Diabetes - Adapted North Indian Hin: Healthy Carbohydrates for Diabetes - Adapted North Indian  Hin

Punjabi Punjabi 

  
  • Pun: Added Sugars; Healthy Eating Tips - Adapted for South Asian Communities Pun: Added Sugars; Healthy Eating Tips - Adapted for South Asian Communities  Pun
  • Pun: Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat - Adapted South Asian Pun: Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat - Adapted South Asian  Pun
  • Pun: Feeding Your Baby: Sample Meals for Babies 6 to 12 Months of Age Pun: Feeding Your Baby: Sample Meals for Babies 6 to 12 Months of Age  Pun
  • Pun: Food Sources of Vitamin K Pun: Food Sources of Vitamin K  Pun
  • Pun: Healthy Eating Guidelines for Food Safety During Pregnancy Pun: Healthy Eating Guidelines for Food Safety During Pregnancy  Pun
  • Pun: Healthy Eating Guidelines for Lower Sodium Eating Pun: Healthy Eating Guidelines for Lower Sodium Eating  Pun
  • Pun: Healthy Eating Guidelines for People Taking Warfarin Anticoagulants (Coumadin) Pun: Healthy Eating Guidelines for People Taking Warfarin Anticoagulants (Coumadin)  Pun
  • Pun: Healthy Eating Guidelines for People with Peptic Ulcers Pun: Healthy Eating Guidelines for People with Peptic Ulcers  Pun
  • Pu: Iron-Fortified Infant Cereal Recipes - Finger Foods For Babies and Toddlers Pu: Iron-Fortified Infant Cereal Recipes - Finger Foods For Babies and Toddlers  Pun
  • Pun: Quick Nutrition Check for Protein Pun: Quick Nutrition Check for Protein  Pun
  • Pun:Recipes for Your Baby (6-9 months) Pun:Recipes for Your Baby (6-9 months)  Pun
  • Pun: Recipes for Your Baby (9-12 months) Pun: Recipes for Your Baby (9-12 months)  Pun
  • Pun: Spice Up Your Meals Without Salt! - Adapted South Asian Pun: Spice Up Your Meals Without Salt! - Adapted South Asian  Pun
  • Pun: Eating Guidelines for Gout Pun: Eating Guidelines for Gout  Pun
  • Pun: Healthy Eating Guidelines for Irritable Bowel Syndrome Pun: Healthy Eating Guidelines for Irritable Bowel Syndrome  Pun
  • Pun: Quick Nutrition Check for Vitamin B12 Pun: Quick Nutrition Check for Vitamin B12  Pun
  • Pun: Food and Symptom Journal Pun: Food and Symptom Journal  Pun
  • Pun: Healthy Eating Guidelines for Your Vegetarian Baby: 6-12 months Pun: Healthy Eating Guidelines for Your Vegetarian Baby: 6-12 months  Pun

Tamil Tamil 

  
  • Tam: Added Sugars; Healthy Eating Tips - Adapted for South Asian Communities Tam: Added Sugars; Healthy Eating Tips - Adapted for South Asian Communities  Tam
  • Tam: Spice Up Your Meals Without Salt! - Adapted South Asian Tam: Spice Up Your Meals Without Salt! - Adapted South Asian  Tam
  • Tam: Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat - Adapted South Asian Tam: Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat - Adapted South Asian  Tam

Spanish Spanish 

  
  • Sp: Added Sugars; Healthy Eating Tips - Adapted for Latin American Communities Sp: Added Sugars; Healthy Eating Tips - Adapted for Latin American Communities  Sp
  • Sp: Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat - Adapted Latin American Sp: Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat - Adapted Latin American  Sp
  • Sp: Feeding Your Baby: Sample Meals for Babies 6 to 12 Months of Age Sp: Feeding Your Baby: Sample Meals for Babies 6 to 12 Months of Age  Sp
  • Sp: Finger Foods for Babies 6-12 months Sp: Finger Foods for Babies 6-12 months  Sp
  • Sp: Food Sources of Vitamin K Sp: Food Sources of Vitamin K  Sp
  • Sp: Healthy Eating for Pregnancy Sp: Healthy Eating for Pregnancy  Sp
  • Sp: Healthy Eating Guidelines for People Taking Warfarin Anticoagulants (Coumadin) Sp: Healthy Eating Guidelines for People Taking Warfarin Anticoagulants (Coumadin)  Sp
  • Sp: Healthy Eating Guidelines for People with Peptic Ulcers Sp: Healthy Eating Guidelines for People with Peptic Ulcers  Sp
  • Sp: Iron-Fortified Infant Cereal Recipes - Finger Foods For Babies and Toddlers Sp: Iron-Fortified Infant Cereal Recipes - Finger Foods For Babies and Toddlers  Sp
  • Sp: Quick Nutrition Check for Protein Sp: Quick Nutrition Check for Protein  Sp
  • Sp: Recipes for your baby (6-9 months) Sp: Recipes for your baby (6-9 months)  Sp
  • Sp: Recipes for Your Baby (9 - 12 months) Sp: Recipes for Your Baby (9 - 12 months)  Sp
  • Sp: Spice Up Your Meals Without Salt! - Adapted Latin American Sp: Spice Up Your Meals Without Salt! - Adapted Latin American  Sp
  • Sp: Healthy Eating Guidelines for Lower Sodium Eating Sp: Healthy Eating Guidelines for Lower Sodium Eating  Sp
  • Sp: Healthy Eating Guidelines for Irritable Bowel Syndrome Sp: Healthy Eating Guidelines for Irritable Bowel Syndrome  Sp
  • Sp: Eating Guidelines for Gout Sp: Eating Guidelines for Gout  Sp
  • Sp: Food and Symptom Journal Sp: Food and Symptom Journal  Sp
  • Sp: Healthy Eating Guidelines for Your Vegetarian Baby: 6-12 months Sp: Healthy Eating Guidelines for Your Vegetarian Baby: 6-12 months  Sp
  • Sp: Healthy Eating Guidelines for Food Safety During Pregnancy Sp: Healthy Eating Guidelines for Food Safety During Pregnancy  Sp

Urdu Urdu 

  
  • Ur: Added Sugars; Healthy Eating Tips - Adapted for South Asian Communities Ur: Added Sugars; Healthy Eating Tips - Adapted for South Asian Communities  Ur
  • Ur: Spice Up Your Meals Without Salt! - Adapted South Asian Ur: Spice Up Your Meals Without Salt! - Adapted South Asian  Ur
  • Ur: Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat - Adapted South Asian Ur: Eating Guidelines to Cook and Prepare Foods Using Less Fat - Adapted South Asian  Ur

Vietnamese Vietnamese 

  
  • Vi: Feeding Your Baby: Sample Meals for Babies 6 to 12 Months of Age Vi: Feeding Your Baby: Sample Meals for Babies 6 to 12 Months of Age  Vi
  • Vi: Finger Foods for Babies 6-12 months Vi: Finger Foods for Babies 6-12 months  Vi
  • Vi: Food Sources of Vitamin K Vi: Food Sources of Vitamin K  Vi
  • Vi: Healthy Eating Guidelines for Lower Sodium Eating Vi: Healthy Eating Guidelines for Lower Sodium Eating  Vi
  • Vi: Healthy Eating Guidelines for People Taking Warfarin Anticoagulants (Coumadin) Vi: Healthy Eating Guidelines for People Taking Warfarin Anticoagulants (Coumadin)  Vi
  • Vi: Healthy Eating Guidelines For People with Peptic Ulcers Vi: Healthy Eating Guidelines For People with Peptic Ulcers  Vi
  • Vi: Iron-Fortified Infant Cereal Recipes - Finger Foods For Babies and Toddlers Vi: Iron-Fortified Infant Cereal Recipes - Finger Foods For Babies and Toddlers  Vi
  • Vi: Recipes for Your Baby (6-9 months) Vi: Recipes for Your Baby (6-9 months)  Vi
  • Vi: Recipes for Your Baby (9-12 months) Vi: Recipes for Your Baby (9-12 months)  Vi
  • Vi: Eating Guidelines for Gout Vi: Eating Guidelines for Gout  Vi
  • Vi: Healthy Eating Guidelines for Irritable Bowel Syndrome Vi: Healthy Eating Guidelines for Irritable Bowel Syndrome  Vi
  • Vi: Quick Nutrition Check for Vitamin B12 Vi: Quick Nutrition Check for Vitamin B12  Vi
  • Vi: Food and Symptom Journal Vi: Food and Symptom Journal  Vi
  • Vi: Healthy Eating Guidelines for Your Vegetarian Baby: 6-12 months Vi: Healthy Eating Guidelines for Your Vegetarian Baby: 6-12 months  Vi
  • Vi: Healthy Eating Guidelines for Food Safety During Pregnancy Vi: Healthy Eating Guidelines for Food Safety During Pregnancy  Vi
  • Vi: Quick Nutrition Check for Protein Vi: Quick Nutrition Check for Protein  Vi
  • Vi: Healthy Eating for Pregnancy Vi: Healthy Eating for Pregnancy  Vi

Copyright © Dietitians of Canada 2005 - 2024. All rights reserved. While individual copies of documents may be reproduced for the convenience of the licensed subscriber according to the end user license, distribution to non subscribers or reproduction of multiple copies of PEN content is strictly prohibited without prior written permission. Licensed subscribers may download, duplicate and distribute copies of the PEN-branded client handouts for educational use with their own clients. Institutions must have sufficient numbers of site licenses in order to make multiple copies to meet client needs. The PEN website may also contain information which is copyrighted by others; multiple copies of these documents may not be reproduced without the prior written permission of the copyright holder.

Copyright © Dietitians of Canada 2005 - 2024. All rights reserved.

"PEN: PRACTICE-BASED EVIDENCE IN NUTRITION" is a registered trademark of Dietitians of Canada/Les diététistes du Canada

"PEN (LOGO) The Global Resource for Nutrition Practice" is a registered trademark of Dietitians of Canada/Les diététistes du Canada